Libro vs Adaptacion | Anne with an E vs Ana de las tejas verdes|

Hola amadísimos lectores, como probablemente vieron en mi entra anterior acabo de leerme Anna de las tejas verdes, libro que me animé a leer al terminar de ver la serie de Netflix Anne with an E, que sé que ha tenido una gran  aceptación. Esta es mi primera entrada de este tipo así que espero empezar bien, en este tipo de entrada recomiendo haber leído el libro o haber visto la serie. 

Empecemos con el libro, cabe destacar que hay 7 libros que narrar toda la vida de Anne desde que llega a Tejas verdes, hasta la vida de sus hijos, y que la serie de Netflix solo toma en cuenta el primer libro, por lo que solo me centraré en este.

El libro fue publicado en 1908 por L.M Montgomery, ver que era mujer me hizo mucha ilusión ya que solemos solo leer autores masculinos en libros de esta epoca, podemos resumir esta historia como un pasaje en la vida de Anne al legar a Green Gables o Tejas Verdes, nos narra como ella crece y se relaciona con su nuevo entorno, como esta niña huérfana sin educación pero muy astuta, inteligente e imaginativa, se desenvuelve en un mundo lleno de etiquetas y nuevo. El libro fue escrito para todo público pero pronto se volvió en un clásico infantil, y Anne es un icono literario por lo que su personalidad se puede reproducir de una muy buena manera, ya que el libro en si es pura esencia de la personalidad de esta niña. 

Dicho lo anterior creo que hacer una adaptación o cualquier cosa inspirada en Anne Shirley es una tarea fácil de hacer, es
como hacer un cuento donde Papá Noel es el protagonista, cualquiera podría describirlo y ponerlo en una situación compleja sabiendo perfectamente como este debería actuar, por lo que la serie refleja muy bien lo que es Anne y todos los personajes que son parte de su vida, ya que ella suele relacionarse de manera muy fuerte con ellos, llamando a su mejor amiga AMIGA DEL ALMA y a su maestra ALMA GEMELA por ejemplo, dándole a estos personajes atributos desde la perspectiva de Anne muy claros asiéndolos siempre actuar de la misma manera, no hay que olvidar que por algo es un libro para niños, y es que los personajes suelen actuar en el libro de la manera mas ortodoxa posible haciendo sus actos la mayor parte del tiempo  predecibles y en el caso de los "malos", ellos siempre lo son. 

Por otro lado tenemos  una Anne que crece y se convierte poco a poco en mujer, mentiría ahora si dijera que Anne es el único personaje redondo, pero el crecimiento del resto están orgánico que se ve como natural,  no forzado por ningún acontecimiento, por lo que es difícil equivocarse al interpretar al interpretar a Anne.

Ahora ¿es una buena adaptación? para mi hay dos puntos de vista, uno es el ser fiel al libro y otro es ser fiel a lo que el publico quiere. 

Estamos hablando de un libro muy antiguo, con ideales que en el mundo de hoy ya no son valorados como antes, por lo que encontré bueno resaltar aquellos atributos de Anne y darle una connotación mas contemporánea, Anne es una huérfana que quiere crecer y ser maestra, darle estas alas a una mujer es super valorable y se ve tanto en el libro como en la serie, pero hay cosas que son mera invención del guionista de la serie, en el libro no hay disidencias sexuales, ni gente de color, pero si podemos encontrar una Anne que al ella misma ser una marginada social al ser huérfana y debido a su admiración a la gente de bien del ministerio tiene un corazón super puro y abierto a la diversidad, si bien estos temas fueron tabú en el tiempo que el libro fue escrito, siento que la Anne del libro hubiera aceptado esta diversidad de la misma forma en que lo muestra la serie. También hay que recordar que ellos eran protestantes por lo que ciertos valores no son los mismos que los de la iglesia católica, aunque  desconozco esta religión, siento que es algo que hay que tener en cuenta al ver relacionarse los personajes. 

Por otro lado como dije los personajes secundarios no fueron muy desarrollados en el libro por lo que para hacer 3 temporadas de solo este libro los escritores se dieron muchas libertades de inventarles historias a estos que nunca existieron, siento que pudieron ahorrarse un poco de imaginación (ignoro si estos acontecimientos acurren en los siguientes libros, ya que si hay acontecimientos fuera de cronología en la serie)  y apegarse a lo que el libro daba para dar en el gusto a aquellos que crecieron con estos libros, siento que sacar acontecimientos que pudieron pesar mucho mas que los que pusieron no fue muy inteligente para calmar a las masas. Dentro de lo mismo ciertos acontecimientos ocurridos en el libro fueron enriquecidos en la serie sin perder su encanto original, cosa que admiro.

Como conclusión,

EL LIBRO, es un clásico, se puede apreciar claramente la época en que se escribió y tiene las limitaciones que esta época tenía, es un libro con encanto lleno de pequeños aprendizajes que te ensañan a amar las pequeñas cosas; LA SERIE por su parte le da una temática contemporánea y se aleja de nuestro personaje principal dándonos un mundo mas completo y complejo que sirvió para sacarle el jugo a la historia y darnos 3 temporadas. Luego de leer el libro siento que las 3 temporadas bastan ya que la historia se fue deformando en esta última, dándonos acontecimientos que escapan de nuestro mundo literario, como también siento que esta última temporada pierde un poco la magia que entrega la primera, siento que esta última fue grabada para vender, en cambio las dos primeras fueron grabadas para contar una bella historia.  

En fin tenemos un libros que para muchos sus acontecimientos pudieron ser intocables, y una serie que supo traer la historia de Anne a un público nuevo guardando los valores y el encanto de la historia. 

No se ustedes pero siento que en este caso la serie es mucho más que el libro, pero ¿es una buena forma de recrear un clásico? ¿les ha gustado esta adaptación?